Ареал распространения науканского языка: география многоязычия и динамика контактов

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье рассматривается ареал распространения науканского языка и языковые контакты носителей науканского языка с носителями чукотского, инупиакского и чаплинского языков. На основании литературы, дополненной данными, полученными во время экспедиций на Чукотку, ареал распространения науканского языка описывается в контексте науканско-чукотско-инупиакской многоязычной зоны, где в различной степени были распространены все три языка. Этот ареал включает помимо села Наукан острова Диомида, а также чукотские села Уэлен и Инчоун. Также дается характеристика исторического развития данной зоны за последние несколько веков, в течение которых жители нескольких отдельных науканоязычных селений сселились в одно крупное село, Наукан. Чаплинский эскимосский язык, несмотря на генетическую близость к науканскому, не входил в данную контактную зону. В статье приводятся лингвистические данные по сравнению заимствований из чукотского в науканский и чаплинский языки, свидетельствующие о том, что науканский достаточно длительное время контактировал с чукотским независимо от чаплинского языка.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

М. Ю. Пупынина

Институт лингвистических исследований РАН; Институт языкознания РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: pupynina@gmail.com

Кандидат филологических наук, научный сотрудник; научный сотрудник

Россия, 199053, Санкт-Петербург, Тучков переулок, д. 9; 125009, Москва, Большой Кисловский пер., 1, стр. 1

Ю. Б. Коряков

Институт языкознания РАН; НИУ ВШЭ

Email: ybkoryakov@gmail.com

Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник; старший научный сотрудник Международной лаборатории языковой конвергенции

Россия, 125009, Москва, Большой Кисловский пер., 1, стр. 1; 105066, Москва, ул. Старая Басманная, д. 21/4, стр. 5

Список литературы

  1. Golovko E.V. Languages and identities in the Bering strait area in the first half of the 20th century // Acta Linguistica Petropolitana. 2019, Vol. 15, № 3, pp. 391–424.
  2. Kaplan L.D. Seward Peninsula Inupiaq and language contact around Bering Strait // Marc-Antoine Mahieu, and Nicole Tersis (eds.), Variations on polysynthesis. The Eskimo-Aleut languages. Amsterdam: John Benjamins, 2009. P. 261–272.
  3. Bogoras W. The Chukchee. Leiden: Brill, 1904.
  4. Пупынина М.Ю., Коряков Ю.Б. География многоязычия народов колымско-алазейской тундры в конце XIX – начале ХХ века // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. № 1 (23). С. 69–82.
  5. Пупынина М.Ю., Аралова Н.Б., Коряков Ю.Б. География многоязычия народов колымско-алазейской тундры в конце XIX – начале ХХ века. Часть 2. Эвены и их контакты с соседями // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2020. № 1 (27). С. 44–60.
  6. Pupynina M. Multilingualism in the Lower Kolyma Region // International Journal of Eurasian Linguistics. 2020, Vol. 2, No. 1, pp. 149–157.
  7. Pupynina M., Aralova N. Lower Kolyma multilingualism: Historical setting and sociolinguistic trends // International Journal of Bilingualism. Special issue ‘Typology of small-scale multilingualism’. 2021, Vol. 25, No. 4, pp. 1–20.
  8. Пупынина М.Ю., Мордашова Д.Д. Свидетельства языковых контактов в Колымско-Алазейской тундре в XIX – начале ХХ века. Тундренные юкагиры и их контакты с соседями // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2022. № 1 (35). С. 56–77.
  9. Головко Е.В., Джейкобсон С., Добриева Е.А., Краусс М. Словарь языка науканских эскимосов. Ок. 6 тыс. слов, с указателем суффиксов и списком топонимов. Фэрбенкс: Университет штата Аляска в Фэрбенксе, Центр изучения языков коренного населения, 2004.
  10. Badten L.W., Kaneshiro V.O., Oovi M., Jacobson S.A. A Dictionary of the St. Lawrence Island / Siberian Yupik Eskimo Language. 2 vols. 2nd edition. Fairbanks: Alaska Native Language Center, College of Liberal Arts, University of Alaska, Fairbanks, 2008.
  11. Krupnik I., Chlenov M. Yupik Transitions. Change and Survival at Bering Strait, 1900–1960. Fairbanks: University of Alaska Press, 2013.
  12. Членов М.А., Крупник И.И. Наукан: главы к истории // Спасти и сохранить: Культурное наследие Чукотки: проблемы и перспективы сохранения: материалы науч.-практ. конф. Анадырь, 12–14 апр. 2016 г. Вып. 1. М.; Анадырь, 2016. С. 38–74.
  13. Краусс М. Введение: общие и исторические сведения // Головко Е.В., Джейкобсон С., Добриева Е.А., Краусс М. Словарь языка науканских эскимосов. Ок. 6 тыс. слов, с указателем суффиксов и списком топонимов. Фэрбенкс: Университет штата Аляска в Фэрбенксе, Центр изучения языков коренного населения, 2004.
  14. Fortescue M., Jacobson S., Kaplan L. Comparative Eskimo Dictionary, with Aleut Cognates. Fairbanks: University of Alaska Press, 1994.
  15. Fortescue M. How Far West into Asia Have Eskimo Languages Been Spoken, and Which Ones? // Études/Inuit/Studies. 2004, Vol. 28, No. 2, pp. 159–183.
  16. Jacobson S.A. Comparison of Central Alaskan Yup’ik Eskimo and Central Siberian Yupik Eskimo // International Journal of American Linguistics. 1990, Vol. 56, No. 2, pp. 264–286.
  17. Павловский В.Н. Чукотский полуостров – Аляска. Карта (4 листа). Масштаб 1:2 000 000. М.: Б. и., 1947.
  18. Krauss M. Eskimo Languages in Asia, 1791 on, and the Wrangel Island–Point Hope Connection // Études/Inuit/Studies. 2005, Vol. 29, No. 1–2, pp. 163–186.
  19. Меновщиков Г.А. Язык науканских эскимосов. Л.: Наука, 1975.
  20. Schweitzer P.P., Golovko E.V. Local Identities and Traveling Names: Interethnic Aspects of Personal Naming in the Bering Strait Area // Arctic Anthropology. 1997, Vol. 34, No. 1. Power, Resistance, and Security: Papers in Honor of Richard G. Condon, Steven L. McNabb, Aleksandr I. Pika, William W. Richards, Nikolai Galgauge, Nina Ankalina, Vera Rakhtilkon, Boris Mymykhtikak, and Nikolai Avanum. P. 167–180.
  21. Golovko E.V. The Naukan Yupik as Mediators in the Intercontinental Travel in the Bering Strait Area: a sociolinguistic perspective // К 150-летию кафедры общего языкознания Санкт-Петербургского государственного университета: Сборник статей // Ред. Е.И. Риехакайнен и Н.А. Слепокурова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2015. C. 47–60.
  22. Krauss M. Alaska Native Languages: Past, Present, and Future // Alaska Native Language Center Research Paper 4. Fairbanks: University of Alaska, 1980.
  23. Гондатти Н.Л. Население Анадырской округи // Записки Приамурского отдела Русского географического общества. Т. 3. Вып 1. С. 166–178. Хабаровск: РГО, 1897.
  24. de Reuse W.J. Siberian Yupik Eskimo. The Language and Its Contacts with Chukchi. Salt Lake City: University of Utah Press, 1994.
  25. Меновщиков Г.А. Эскимосско-чукотский билингвизм и интерференция чукотской периферийной лексики и эскимосский язык // П.Я. Скорик (ред.). Палеоазиатские языки: сборник научных трудов. Л.: Наука, 1986.
  26. Молл Т.А., Инэнликэй П.И. Чукотско-русский словарь. СПб.: Филиал изд-ва «Просвещение», 2005.
  27. Pupynina M., Koryakov Yu. Chukchi-Speaking Communities in Three Russian Regions: A 120-Year Story of Language Shift // Sibirica. 2019, Vol. 18, No. 2, pp. 78–124.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Рис. 1. Карта древних науканских поселков, откуда в XVIII — начале XX в. происходило переселение в Наукан (по [12, с. 48–49]; [11, с. 34–35]).

Скачать (608KB)
Метаданные
3. Рис. 2. Языки восточной оконечности Чукотки в конце XIX — нач. XX в. [17]; [11].

Скачать (1MB)
Метаданные
4. Рис. 3. «Юпикское кольцо». Гипотетическое распространение юпикских языков и пути их миграций в различные периоды их истории.

Скачать (1007KB)
Метаданные
5. Рис. 4. Зоны многоязычия на восточной оконечности Чукотки в конце XIX – нач. XX в.

Скачать (1MB)
Метаданные
6. Рис. 5. Зоны многоязычия на крайнем северо-востоке Евразии в конце XIX в. [4]; [5]; [27].

Скачать (795KB)
Метаданные

© Российская академия наук, 2024