<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Skin and Venereal Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Skin and Venereal Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский журнал кожных и венерических болезней</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9588</issn><issn publication-format="electronic">2412-9097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37279</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1560-9588-2017-20-3-238-242</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">COMBINED PHOTOTHERAPY METHOD FOR VITILIGO</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОМБИНИРОВАННЫЙ МЕТОД ФОТОТЕРАПИИ ВИТИЛИГО</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Olisova</surname><given-names>O. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олисова</surname><given-names>О. Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pinson</surname><given-names>I. Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пинсон</surname><given-names>И. Я</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Myzina</surname><given-names>K. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мызина</surname><given-names>К. А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Garanyan</surname><given-names>Lusine G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаранян</surname><given-names>Лусинэ Гарегиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>post-graduate student of the Department of skin and venereal diseases of I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University), Moscow, 119991, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры кожных венерических болезней ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет). 119991, г. Москва, Россия</p></bio><email>lusine90@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO4 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №4 (2017)</issue-title><fpage>238</fpage><lpage>242</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjsvd.com/1560-9588/article/view/37279">https://rjsvd.com/1560-9588/article/view/37279</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The results of combined phototherapy using UVB 311 nm and excimer laser 308 nm in 30 vitiligo patients over 18 years old (main group) are presented. As a comparison group, 30 patients with vitiligo (control group) received only narrow-band UVB therapy at 311 nm. The distribution of the clinical forms of vitiligo in both groups was uniform. Phototherapy with UVB rays was performed according to the procedure of 4-times irradiation per week, excimer laser - 2 times a week. As a result of the treatment in the main group, a clinical cure (repigmentation of more than 96%) was observed in 18 (60%) patients, a significant improvement (repigmentation 51-95%) in 8 (26.7%), improvement in 4 (13.3%). For this purpose it took from 16 to 48 (on average 32) the procedures of an excimer laser (the maximum single dose varied from 0.5 to 2.4 J/cm2 (mean 1.45 J/cm2), the course dose from 2.2 Up to 32 J/cm2 (14.7 J/cm2 on average) and from 24 to 82 procedures of UVB therapy at 311 nm (an average of 52), with a maximum radiation dose ranging from 1.3 to 3.7 J/cm2 ( the mean value of 2.45 J/cm2); the course dose was from the exchange rate of 26.8 to 80.2 J/cm2 (an average of 53.5 J/cm2). In the control group, as a result of 311 nm UVB therapy, clinical recovery was achieved in 7 (23.3%) patients, a significant improvement in 15 (50%), improvement in 8 patients (26.7%). In total patients received from 44 to 94 (an average of 69) procedures for treatment. The maximum radiation dose varied from 2.6 to 5.8 J/cm2 (mean 4.2 J/cm2); the course dose was from 44.4 to 98.7 J/cm2 (an average of 71.6 J/cm2). Portability of phototherapy with UVB rays of 311 nm in combination with an excimer laser of 308 nm and in the form of monotherapy was good in patients of both groups. Side effects from the action of UV rays were reduced to the manifestation of photodermatitis (without blisters) in 5 (8.3%) patients and dry skin in 7 (11.7%) patients. When comparing the obtained results, it was found that the efficiency of the phototherapy was significantly higher with a combination of narrow-band UVB therapy of 311 nm and an excimer laser of 308 nm (60% of patients with clinical cure) than with only one narrow-band phototherapy (clinical cure in 23.3% patients). Using the Cutometer 580 MPA CK electronic device (Germany) with a Mexameter MX 18nozzle before and after treatment melanin levels were determined in the vitiligo foci. After application of combined phototherapy with UVB rays of 311 nm and excimer laser of 308 nm, an increase in the melanin level by 2-2.5 times was revealed, which was clinically expressed in the repigmentation of lesions and was an objective evidence of the effectiveness of combined phototherapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Приведены результаты комбинированной фототерапии с использованием УФB 311 нм и эксимерного лазера 308 нм у 30 больных витилиго старше 18 лет (основная группа). В качестве группы сравнения 30 больных витилиго (контрольная группа) получали только узкополосную УФB-терапию 311 нм. Распределение по клиническим формам витилиго в обеих группах было равномерным. Фототерапию УФB-лучами проводили по методике 4-разового облучения в неделю, эксимерный лазер - 2 раза в неделю. В результате проводимого лечения в основной группе клиническое излечение (репигментация более 96%) наблюдалось у 18 (60%) больных, значительное улучшение (репигментация 51-95%) - у 8 (26,7%), улучшение - у 4 (13,3%). Для этого потребовалось проведение от 16 до 48 (в среднем 32) процедур эксимерного лазера (максимальная разовая доза варьировала от 0,5 до 2,4 Дж/см2 (среднее 1,45 Дж/см2), курсовая доза - от 2,2 до 32 Дж/см2 (14,7 Дж/см2 в среднем) и от 24 до 82 процедур УФB-терапии 311 нм (в среднем 52), при этом максимальная доза облучения варьировала от 1,3 до 3,7 Дж/см2 (среднее значение 2,45 Дж/см2); курсовая доза составляла от 26,8 до 80,2 Дж/см2 (в среднем 53,5 Дж/см2). В контрольной группе в результате УФB-терапии 311 нм клиническое излечение было достигнуто у 7 (23,3%) больных, значительное улучшение - у 15 (50%), улучшение - у 8 больных (26,7%). Всего на курс лечения больные получили от 44 до 94 (в среднем 69) процедур. Максимальная доза облучения варьировала от 2,6 до 5,8 Дж/см2 (среднее значение 4,2 Дж/см2); курсовая доза составляла от 44,4 до 98,7 Дж/см2 (в среднем 71,6 Дж/см2). Переносимость фототерапии УФB-лучами 311 нм в комбинации с эксимерным лазером 308 нм и в виде монотерапии была хорошей у пациентов обеих групп. Побочные эффекты от действия УФ-лучей сводились к проявлению фотодерматита (без пузырей) у 5 (8,3%) больных и сухости кожных покровов у 7 (11,7%) больных. При сравнении полученных результатов установлено, что эффективность проводимой фототерапии была значительно выше при комбинации узкополосной УФB-терапии 311 нм и эксимерного лазера 308 нм (60% больных с клиническим излечением), чем при применении только одной узкополосной фототерапии (клиническое излечение у 23,3% больных). С помощью прибора Cutometer 580 MPA CK electronic (Германия) с насадкой Mexameter MX 18 до и после лечения определяли уровни меланина в очагах витилиго. После применения комбинированной фототерапии УФB-лучами 311 нм и эксимерным лазером 308 нм выявлено повышение уровня меланина в 2-2,5 раза, что клинически выражалось в репигментации очагов поражения и являлось объективным доказательством эффективности комбинированной фототерапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitiligo</kwd><kwd>Combined phototherapy</kwd><kwd>Narrow band phototherapy 311 nm</kwd><kwd>Excimer laser 308 nm</kwd><kwd>melanin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витилиго</kwd><kwd>комбинированный метод фототерапии</kwd><kwd>узкополосная фототерапия 311 нм</kwd><kwd>эксимерный лазер 308 нм</kwd><kwd>меланин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Lotti T., Gori A., Zanieri F., Colucci R., Moretti S. itiligo: new and emerging treatments. Dermatol. Ther. 2008; 21(2): 110-7. doi: 10.1111/j.1529-8019.2008.00178.x.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Krüger C., Schallreuter K.U. A review of the worldwide prevalence of vitiligo in children/adolescents and adults. Int. J. Dermatol. 2012; 51(10): 1206-12.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Дворянкова Е.В., Ткаченко С.Б. Роль сопутствующей патологии и факторов риска в развитии и течении витилиго. Клиническая дерматология и венерология. 2006; 1: 63-5</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Parsad D., Dogra S., Kanwar A.J. Quality of life in patients with vitiligo. Health Qual. Life Outcomes. 2003; 1: 58. doi: 10.1186/1477-7525-1-58.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ongenae K., Van Geel N., De Schepper S., Naeyaert J.M. Effect of vitiligo on self-reported health-related quality of life. Br. J. Dermatol. 2005; 152(6): 1165-72.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Прошутинская Д.В. Состояние меланогенеза и иммунные процессы в коже больных витилиго, оценка эффективности терапии узкоспектральным ультрафиолетовым излучением диапозона 304-313 нм: Автореф. дис. … д-ра. мед. наук. М.; 2009. http://medical-diss.com.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Кошевенко Ю. Н. Фототерапия витилиго: обоснование, особенности, клиническая эффективность. Российский журнал кожных и венерических болезней. 2001; 4(3): 58-66.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Волошин Р.Н. Клинико-фармакологические особенности сочетанного лечения витилиго с использованием методов ПУВА и рефлексотерапии: Автореф. дис. … д-ра мед. наук. Волгоград; 2006. http://medical-diss.com.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Владимиров В.В. Особенности проведения системной фотохимиотерапии больных витилиго. Клиническая дерматология и венерология. 2007; 3: 61-4.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Кузьмина Т.С., Ткаченко С.Б., Потекаев H.H. Витилиго: патогенетическое обоснование использования лазера. Экспериментальная и клиническая дерматокосметология. 2005; 4: 14-6.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Hadi S.M., Spenser J.M., Lebwohl M. The use of the 308-nm eximer laser for the treatment of vitiligo. Dermatol. Surg. 2004; 30(7): 983-6.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Esposito M., Sada R., Costanzo A. Treatment of vitiligo with the 308 nm eximer laser. Clin. Exp. Dermatol. 2004; 29(2): 133-7.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Олисова О.Ю., Гаранян Л.Г., Котельникова Л.А. Современные методы лечения витилиго. Экспериментальная и клиническая дерматокосметология. 2013; 2: 30-8</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
