<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Skin and Venereal Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Skin and Venereal Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский журнал кожных и венерических болезней</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9588</issn><issn publication-format="electronic">2412-9097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">37246</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18821/1560-9588-2017-20-3-174-177</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CORRECTION OF VARIOUS TYPES OF FACIAL HYPERPIGMENTATION USING MICROPLASMA RADIO FREQUENCY TECHNOLOGY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОРРЕКЦИЯ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ГИПЕРПИГМЕНТАЦИИ КОЖИ ЛИЦА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МИКРОПЛАЗМЕННОЙ РАДИОЧАСТОТНОЙ ТЕХНОЛОГИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pinson</surname><given-names>I. Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пинсон</surname><given-names>И. Я</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Olisova</surname><given-names>Olga Yurievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Олисова</surname><given-names>Ольга Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, professor of Department of skin and veneral diseases I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, (Sechenov University) Moscow, 119991, Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, профессор, заведующая кафедрой кожных и венерических болезней им. В.А. Рахманова лечебного факультета ФГАОУ ВО Первого МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России, 119991, г. Москва, Россия</p></bio><email>Olisovaolga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Verkhoglyad</surname><given-names>I. V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Верхогляд</surname><given-names>И. В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, (Sechenov University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Clinic of laser dermatocosmotology “Presidentmed”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиника лазерной дерматокосметологии «Президентмед»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №3 (2017)</issue-title><fpage>174</fpage><lpage>177</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjsvd.com/1560-9588/article/view/37246">https://rjsvd.com/1560-9588/article/view/37246</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Correction of facial hyperpigmentation is a very common and complex problem faced by dermatologists, cosmetologists and plastic surgeons. Recently developed microplasma radiofrequency technology allows to accurately and rapidly affect the areas with hyperpigmentation and is an effective method of its treatment. The aim of this study is to evaluate the effectiveness of hyperpigmentation treatment using microplasma radiofrequency technology. The study included 35 patients with benign hyperpigmentation with localization on the face. All patients had II - IV skin phototypes according to Fitzpatrick. We used a device with an output power of 60-90 W and performed 2-6 passes (rolling with a roller nozzle) in different directions. Three to five procedures were performed with 8-week intervals. As a result of treatment, all patients had improvement, which is manifested in clarification of hyperpigmentation spots of varying severity. Complications were not observed. Improvement of skin condition with reduction of hyperpigmentation phenomena was assessed by patients and physicians who compared digital images taken before the treatment and 2 months after the last procedure. The results of the study showed that the patients had a positive effect on the treatment of hyperpigmentation using microplasma radio frequency technology. The average index of pain intensity was estimated from 0 to 10 using a visual analog scale, which was 6.7 ± 0.7. After a course of therapy in 32 of 35 patients hyperpigmentation decreased by more than 51%, and 3 patients managed to achieve a clinical cure. The average improvement in the treatment of hyperpigmentation was 4.28. Thus, microplasma radiofrequency technology is a highly effective and safe method of treating facial hyperpigmentation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Коррекция гиперпигментации кожи лица - весьма распространенная и сложная проблема, с которой сталкиваются дерматологи, косметологи и пластические хирурги. Разработанная недавно микроплазменная радиочастотная технология позволяет точно и быстро воздействовать на участки с гиперпигментацией и является эффективным методом ее лечения. Целью данного исследования является оценка эффективности лечения гиперпигментации с использованием микроплазменной радиочастотной технологии. В исследование было включено 35 пациентов с доброкачественной гиперпигментацией с локализацией на лице. Все пациенты имели II-IV фототипы кожи по Фицпатрику. Использовали аппарат с выходной мощностью 60-90 Вт и выполняли 2-6 проходов (прокатов роликовой насадкой) в разных направлениях. Было проведено от трех до пяти процедур с 8-недельными интервалами. В результате лечения у всех пациентов зафиксировано улучшение, выражающееся в осветлении гиперпигментных пятен различной степени выраженности. Осложнения не наблюдались. Улучшение состояние кожи с уменьшением явлений гиперпигментации оценивали сами пациенты и врачи, которые сравнивали цифровые фотоизображения, сделанные до начала лечения и через 2 мес после последней процедуры. Результаты исследования показали, что у пациентов наблюдался положительный эффект от лечения гиперпигментации с использованием микроплазменной радиочастотной технологии. Средний показатель интенсивности боли оценивался от 0 до 10 с помощью визуальной аналоговой шкалы, он составил 6,7 ± 0,7. После курса терапии у 32 из 35 пациентов гиперпигментация уменьшилась более чем на 51%, и у 3 пациентов удалось достичь клинического излечения. Средний показатель улучшения при лечении гиперпигментации составил 4,28. Таким образом, микроплазменная радиочастотная технология является высокоффективным и безопасным методом лечения гиперпигментации кожи лица.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hyperpigmentation</kwd><kwd>microplasma radiofrequency technology</kwd><kwd>facial skin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гиперпигментация</kwd><kwd>кожа лица</kwd><kwd>микроплазменная радиочастотная технология</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ermolaeva S., Varfolomeev A., Chernukha M., Yurov D., Vasiliev M., Kaminskaya A., et al. Bactericidal effects of non-termal argon plasma in vitro, in biofilms and the animal model of infected wounds. J. Med. Microbiol. 2011; 60 (Pt 1): 75-83.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ding J.P., Fang L., Wang L.Z. The use of micro-plasma radiofrequency technology in secondary skin graft contraction: 2 case reports. J. Cosmet. Laser Ther. 2015; 17(6): 301-3.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Halachmi S., Orenstein A., Meneghel T., Lapidoth M. A novel fractional micro-plasma radio-frequency technology for the treatment of facial scars and rhytids: a pilot study. J. Cosmet. Laser. Ther. 2010; 12(5): 208-12. doi: 10.3109/14764172.2010.514921.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Wang L.Z., Ding J.P., Yang M.Y., Chen D.W., Chen B. Treatment of facial post-burn hyperpigmentation using micro-plasma radiofrequency technology. Lasers Med. Sci. 2015;30(1): 241-5.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
