<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Skin and Venereal Diseases</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Skin and Venereal Diseases</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Российский журнал кожных и венерических болезней</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1560-9588</issn><issn publication-format="electronic">2412-9097</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">36737</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/dv36737</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SOME CHARACTERISTICS OF PORPHYRIA CUTANEA TARDA IN WOMEN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К некоторым особенностям поздней кожной порфирии у женщин</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>N. P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Н. П.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. Кафедра кожных и венерических болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krivosheyev</surname><given-names>B. N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кривошеев</surname><given-names>Б. Н.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. кафедра факультетской терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chashchin</surname><given-names>A. Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чащин</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент Кафедра кожных и венерических болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krivosheyev</surname><given-names>A. B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кривошеев</surname><given-names>А. Б.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. кафедра факультетской терапии</p></bio><email>krivosheev-ab@narod.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kondratova</surname><given-names>M. A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кондратова</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клин. ординатор. кафедра факультетской терапии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Иркутский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО Новосибирский государственный медицинский университет Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>15</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№6 (2012)</issue-title><fpage>18</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-21"><day>21</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Эко-Вектор"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Эко-Вектор"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://rjsvd.com/1560-9588/article/view/36737">https://rjsvd.com/1560-9588/article/view/36737</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Clinical statistical parameters and laboratory values over the clinical course of porphyria cutanea tarda (PCT), the dermatological syndrome, and the causative factors promoting the disease manifestation in women in comparison with men are analyzed. The results of examinations of 87 patients with PCT (44 women and 43 men) are analyzed. The PCT dermatological syndrome is characterized by similar symptoms in males and females. The characteristic features of the PCT dermatological syndrome in women are more prevalent location of the foci on the skin — upper surface of the feet, forearms, arms, shins. The lesions often look as ecthymas or trophic ulcers. The PCT in women manifests at an older age. Atypical clinical forms of PCT (scleroderma-like, ulcerative necrotic) are recorded only in women. The predominant risk factors are alcohol abuse and HCV infection; in women these factors are 2.5 and 2 times less frequent than in men. Concomitant diseases are polyorgan in males and females; however, chronic hepatitis and gastroduodenitis are 2-fold more incident and gastroduodenal ulcer 5-fold more incident in male vs female patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проведена сравнительная оценка клинико-статистических параметров и лабораторных показателей особенностей клинического течения поздней кожной порфирии (ПКП), дерматологического синдрома и причинных факторов, способствующих манифестации болезни у женщин в сравнении с мужчинами. Проанализированы результаты обследования 87 больных ПКП (44 женщин и 43 мужчин). Дерматологический синдром ПКП у женщин и мужчин характеризуется аналогичными симптомами. К отличительным особенностям дерматологического синдрома ПКП у женщин относится более распространенная локализация очагов поражения на коже — тыльная поверхность стоп, область предплечий, плеч, голеней и нередко приобретает вид эктим или трофических язв. У женщин манифестация ПКП наступает в более старшем возрасте. Атипичные клинические формы ПКП (склеродермоподобная, язвенно-некротическая) зарегистрированы только у женщин. Среди факторов риска доминируют злоупотребление алкоголем и HCV-инфекция, но у женщин указанные факторы выявляют соответственно в 2,5 и 2 раза реже, чем у мужчин. Сопутствующая патология у женщин и мужчин носит полиорганный характер, однако хронические гепатиты и гастродуодениты у мужчин диагностируют в 2 раза, а язвенную болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в 5 раз чаще, чем у женщин.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>porphyria cutanea tarda in women</kwd><kwd>disease manifestation</kwd><kwd>dermatological syndrome</kwd><kwd>riskfactors</kwd><kwd>concomitant diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поздняя кожная порфирия у женщин</kwd><kwd>манифестация болезни</kwd><kwd>дерматологический синдром</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>сопутствующие заболевания</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Elder G.H. Porphyria cutanea tarda. Semin. Liver. Dis. 1998; 18(1): 67—5.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Goerz G., Merk H. Porphyria cutanea tarda (PCT). Z.Hauthr. 1985; 60(1—2): 137—46.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Kondo M., Yano Y., Shirataka M., Urata G., Sassa S. Porphyrias in Japan: compilation of all cases reported through 2002. Int. J. Hematol. 2004; 79(5):448—56.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Nordmann Y., Puy H., Deybach J.C. The porphyries. J. Hepatol. 1999; 30(Suppl. 1.): 12—6.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Thadani H., Deacon A., Peters T. Diagnosis and management of porphyria. Br. Med. J. 2000; 320(7250): 1647—51.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Hift R.J. The diagnosis of porphyria. South. Afr. Med. J. 1999; 89(6): 611—4.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Jenkins T. The molecular basis of South African genetic porphyria established at last! South. Afr. Med. J. 1997; 87(6): 733—5.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Кривошеев Б.Н. Кожные порфирии: патогенетические механизмы, клинико-биохимические особенности и лечение: Автореф. дис.. д-ра мед. наук. Новосибирск; 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Waldenstrom J. Studien über porphyrie, dissertation. Acta Med. Scand. 1937; (Suppl. 82): 1—254.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Кривошеев Б.Н., Куимов А.Д., Кривошеев А.Б. Латентные и манифестные нарушения порфиринового обмена. Новосибирск: СО РАМН; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Kostler E. Definition and classification of porphyries. Z. Gesamte Inn. Med. 1987; 42(18): 528—30.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Cam C., Nigogosyan G. Acquired toxic porphyria cutanea tarda due to hexachlorobenzene. Report of 348 cases caused by this fungicide. J. Am. Med. Ass. 1963; 183: 88—91.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Cripps D.J., Gocmen A., Peters H.A. Porphyria turcica. Twenty years after hexachlorobenzene intoxication. Arch. Dermatol. 1980; 116(1): 46—50.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Bonkovsky H.L., Poh-Fitzpatrick M., Pimstone N., Obando J., Di Bisceglie A., Tattrie C., et al. Porphyria cutanea tarda, hepatitis C, and HFE gene mutations in North America. Hepatology. 1998; 27(6): 1661—9.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Gibson P.R., Ratnaike S., Blake D., Sinickas V. Porphyria cutanea tarda and hepatitis C. Med. J. Aust. 1995; 162(1): 54.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Herrero C., Vicente A., Bruguera M., Ercilla M.G., Barrera J.M., Vidal J., et al. Is hepatitis C virus infection a trigger of porphyria cutanea tarda? Lancet. 1993; 341(8848): 788—9.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Köstler E. Porphyria cutanea tarda and diabetes mellitus. Dermatol. Mschr. 1986; 172(8): 481—4.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Stölzel U., Köstler E., Koszka C., Stöffler-Meilicke M., Schuppan D., Somasundaram R. et al. Low prevalence of hepatitis C virus infection in porphyria cutanea tarda in Germany. Hepatology. 1995; 21(6): 1500—3.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Афанасьева И.Г. Катамнез больных поздней кожной порфирией и результаты клинико-генетического исследования родственников больных: Автореф. дис. канд. мед. наук. М.; 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Кривошеев Б.Н., Кузнецова Н.П., Чащин А.Ю., Кривошеев А.Б., Кондратова М.А. Инфекция вируса гепатита С и поздняя кожная порфирия в регионах Восточной и Западной Сибири (клинико-статистическое исследование). Российский журнал кожных и венерических болезней. 2010; 5: 33—41.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Кузнецова Н.П., Чащин А.Ю., Афанасьева И.Г., Ергина М.Н. В кн.: Тезисы II Континентальный конгресс дерматологов международного общества дерматологов. 4-й Всероссийский конгресс дерматологов. СПб; 2011.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Fiedler H., Zaumseil R.P., Weinmeister H. Porphyria cutanea tarda in female patients with special regard to hormonal contraception. Dermatol. Mschr. 1981; 167(8): 481—5.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Mann R.J., Harman R.R. Porphyria cutanea tarda and sarcoidosis. Clin. Exp. Dermatol. 1982; 7(6): 619—23.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Agarwal R., Peters T.J., Coombes R.C., Viqushin D.M. Tamoxifen-related porphyria cutanea tarda. Med. Oncol. 2002; 19(2): 121—3.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Cruz M.J., Alves S., Baudrier T., Azevedo F. Porphyria cutanea tarda induced by tamoxifen. Dermatol. Online J. 2010; 16(9): 2.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Malina L., Michalkova H., Hussarova L. Porphyria cutanea tarda after antineoplastic drugs. Cas. Lek. Cesk. 1999; 138(17): 536—8.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Doss M., Sauer H., Sixel-Dietrich F., von Tiepermann R. Different types of porphyria cutanea tarda. Arch. Dermatol. Res. 1984; 276(3): 207—8.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Köstler E., Seebacher C., Riedel H., Kemmer C. Therapeutic and pathogenetic aspects of porphyria cutanea tarda. Hautarzt. 1986; 37(4): 210—6.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Sixel-Dietrich F., Doss M. Hereditary uroporphyrinogen-decarboxylase deficiency predisposing porphyria cutanea tarda (chronic hepatic porphyria) in females after oral contraceptive medication. Arch. Derm. Res. 1985; 278: 13—6.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Doss M.O. Pathobiochemical transition of secondary coproporphyrinuria to chronic hepatic porphyria in humans. Klin. Wochenschr. 1980; 58(3): 141—8.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Felsher B.F., Carpio N.M., Engleking D.W., Nunn A.T. Decreased hepatic uroporphyrinogen decarboxylase activity in porphyria cutanea tarda. N. Engl. J. Med. 1982; 306(13): 766—9.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Kushner J.P. The enzymatic defect in porphyria cutanea tarda. N. Engl. J. Med. 1982; 306(13): 799—800.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Де Саламанка Р.Е. Некоторые особенности поздней кожной порфирии, наблюдаемые в Мадриде. Гематология и трансфузиология. 1992; 11—12: 4—10.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>De Salamanca R.E., Olmos A., Peñ a M.L., Berges L., Perpiñá J. The genetic basis of porphyria cutanea tarda. Arch. Dermatol. Res. 1985; 277(1): 8—12.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>O’Reilly K., Snape J., Moore M.R. Porphyria cutanea tarda resulting from primary hepatocellular carcinoma.Clin. Exp. Dermatol. 1988; 13(1): 44—8.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Кривошеев А.Б., Кривошеев Б.Н., Куимов А.Д. Поздняя порфирия кожи и красная волчанка (краткий обзор литературы и анализ собственных наблюдений). Терапевтический архив. 2001; 1: 70—2.</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>Кривошеев Б.Н. Частные вопросы дерматологии и венерологии. В кн.: Научные труды Новосибирского медицинского института. Новосибирск; 1973; 70: 17—21.</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Кузнецова Н.П., Панков Б.С., Чубарова А.С., Кривошеев Б.Н., Капралов И.К. Порфирии. М.: Медицина; 1981.</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Федоров С.И., Касимов Н. Склеродермоподобная форма поздней кожной порфирии. Вестник дерматологии. 1985; 5: 47—9.</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>Кочетов Д.П., Кривошеев Б.Н. Склеродермия и поздняя кожная порфирия с клиническими проявлениями склеродермии. Вестник дерматологии. 1976; 1: 64—8.</mixed-citation></ref><ref id="B41"><label>41.</label><mixed-citation>Кузнецова Н.П., Сутупова И.Г., Чащин А.Ю., Злобина Т.И., Петрачкова Т.Н. Склеродермоподобная форма поздней кожной порфирии. Вестник дерматологии. 1998; 3: 59—60.</mixed-citation></ref><ref id="B42"><label>42.</label><mixed-citation>Simon N., Korom I., Szekeres L., Morvay M., Kószó F.Z. Sclerodermiform porphyria. Z. Hautkr. 1986; 61(22): 1607—21.</mixed-citation></ref><ref id="B43"><label>43.</label><mixed-citation>Lambert D.G., Beer F., Dalac S., Hourdain M.J. Familial porphyria cutanea tarda in a 7-year-old girl. Dermatologica. 1988; 176(4): 202—4.</mixed-citation></ref><ref id="B44"><label>44.</label><mixed-citation>Лошманова А.П., Акимов В.Т. Лабораторное дело. 1990; 2: 76—7.</mixed-citation></ref><ref id="B45"><label>45.</label><mixed-citation>Балаболкин М.И., Клебанова Е.М., Креминская В.М. Новая классификация, критерии диагностики и показатели компенсации сахарного диабета. Терапевтический архив. 2000; 10: 5—10.</mixed-citation></ref><ref id="B46"><label>46.</label><mixed-citation>Pyörälä K., de Backer G., Graham I., Poole-wilson P., Wood D.; on behalf of the task force C. Prevention of coronary heart disease in clinical practice. Recommendations of the Task Force of the European Society of Cardiology, European Atherosclerosis Society and European Society of Hypertension. Eur. Heart. J. 1994; 15(10): 1300—31.</mixed-citation></ref><ref id="B47"><label>47.</label><mixed-citation>Кузнецова Н.П. Вестник дерматологии. 1968; 11: 14—6.</mixed-citation></ref><ref id="B48"><label>48.</label><mixed-citation>Хэтчер Р.А., Ковал Д., Гест Ф. и др. Руководство по контрацепции: Русское международное издание. Пер. с англ. Decatur, USA: Bridging; 1994: 254—303.</mixed-citation></ref><ref id="B49"><label>49.</label><mixed-citation>Кривошеев Б.Н., Кривошеев А.Б. Научные труды института региональной патологии и патоморфологии СО РАМН. 1995: 11—6.</mixed-citation></ref><ref id="B50"><label>50.</label><mixed-citation>Кривошеев А.Б., Кривошеев Б.Н. Нарушение углеводного обмена при латентной и манифестной поздней кожной порфирии. Российский журнал кожных и венерических болезней. 2002; 1: 9—14.</mixed-citation></ref><ref id="B51"><label>51.</label><mixed-citation>Bonkovsky H.L. Iron and the liver. Am. J. Med. Sci. 1991; 301: 32—43.</mixed-citation></ref><ref id="B52"><label>52.</label><mixed-citation>Köstler E., Pollack P., Seebacher C., Riedel H. Iron metabolism and chloroquine phosphate therapy in porphyria cutanea tarda. Z. Hautkr. 1990; 65(11): 1030—5.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
