Языковая политика КНР на современном этапе (2021–2024 гг.): основные направления и особенности реализации

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Цель статьи — выявление основных направлений языковой политики КНР на современном этапе (2021–2024) на основе анализа нормативно-правовых документов и системы мероприятий, проводимых в области языка и письменности, а также характерных особенностей ее реализации. В результате исследования было выявлено, что основными направлениями языковой политики КНР на современном этапе являются: 1) дальнейшая популяризация и распространение путунхуа; 2) дальнейшее формирование норм общеупотребительного языка путунхуа и системы нормативного иероглифического письма и их закрепление в разнообразных стандартах; 3) совершенствование процессов наследования и развития китайского языка и культуры; 4) развитие современной качественной государственной системы языковых услуг, предоставляемых населению; 5) защита языкового и культурного многообразия Китая; 6) усиление распространения китайского языка путунхуа за рубежом, укрепление международного статуса и влияния китайского языка. Также были определены характерные особенности реализации языковой политики КНР на современном этапе, среди которых функционирование новой нормативной рамки, определяющей направления языковой политики после 2020 г.; интенсивное развитие уже существующих и реализация новых проектов; расширение процессов нормативизации и стандартизации на все аспекты и сферы языка и письменности; использование в качестве инструмента измерения уровня владения языком специализированного экзамена / теста; полный переход дошкольного образования в национальных районах на язык путунхуа и трансформация существующей системы двуязычного образования; успешность информатизации и цифровизации китайского языка и его иероглифической письменности.

Об авторах

Т. Л Гурулева

Институт Китая и современной Азии РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: gurulevatatiana@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0253-0075

Доктор педагогических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Центра политических исследований и прогнозов

Москва

Список литературы

  1. Биткеева А.Н., Голик М.Я. Языки Китая: социолингвистический портрет // Ученые записки Орловского государственного университета. 2015. № 6. С. 107–112.
  2. Bitkeeva A.N., Golik M.Ya. Yazyki Kitaya: sociolingvisticheskij portret [Languages of China: a sociolinguistic portrait]. Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. No. 6. S. 107–112. (In Russ.)
  3. Виногродская В.Б. 15 лет реализации «Плана сохранения китайских древних книг» (2007–2022) // Проблемы Дальнего Востока. 2023. № 1. С. 151–164. doi: 10.31857/S013128120023289–8
  4. Vinogrodskaya V.B. 15 let realizacii «Plana sohraneniya kitajskih drevnih knig» (2007–2022) [15 years of implementation of the “Plan for the Preservation of Chinese Ancient Books” (2007–2022)]. Problemy Dal'nego Vostoka. 2023. No. 1. S. 151–164. doi: 10.31857/S013128120023289–8. (In Russ.)
  5. Гурулева Т.Л. Национальное образование в Китае: современное состояние и меры государственного регулирования // Проблемы Дальнего Востока. 2017. № 1. С. 107–119.
  6. Guruleva T.L. Nacional'noe obrazovanie v Kitae: sovremennoe sostoyanie i mery gosudarstvennogo regulirovaniya [National education in China: current state and measures of state regulation]. Problemy Dal'nego Vostoka. 2017. No. 1. S. 107–119. (In Russ.)
  7. Гурулева Т.Л. Цифровые ресурсы переводчика китайского языка. М.: Издательский дом ВКН, 2022. 158 с.
  8. Guruleva T.L. Cifrovye resursy perevodchika kitajskogo yazyka [Chinese Language Translator Digital Resources.]. M.: Izdatel'skij dom VKN, 2022. 158 s. (In Russ.)
  9. Доклады о языковой ситуации в Китае: языковая политика: сб. статей / Под ред. А.А. Родионова, Чэнь Лися. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2020. 400 с.
  10. Doklady o yazykovoj situacii v Kitae: yazykovaya politika [Reports on the language situation in China: language policy]: sb. statej / Pod red. A.A. Rodionova, Chen' Lisya. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2020. 400 s. (In Russ.)
  11. Завьялова О.И. Большой мир китайского языка. М.: Восточная книга, 2014. 321 с.
  12. Zav'yalova O.I. Bol'shoj mir kitajskogo yazyka [The big world of the Chinese language]. M.: Vostochnaya kniga, 2014. 321 s. (In Russ.)
  13. Завьялова О.И. Языковая политика и языковые ресурсы в китайском интернете // Восточная Азия: факты и аналитика. 2020. № 1. С. 19–33. doi: 10.24411/2686–7702–2020–10002
  14. Zav'yalova O.I. Yazykovaya politika i yazykovye resursy v kitajskom internete [Language policy and language resources on the Chinese Internet]. Vostochnaya Aziya: fakty i analitika. 2020. No. 1. S. 19–33. doi: 10.24411/2686–7702–2020–10002. (In Russ.)
  15. Завьялова О.И. Языковое разнообразие Китая и безопасность страны // Проблемы Дальнего Востока. 2021. № 4. С. 168–176. doi: 10.31857/S013128120016163–0
  16. Zav'yalova O.I. Yazykovoe raznoobrazie Kitaya i bezopasnost' strany [Linguistic diversity of China and the security of the country]. Problemy Dal'nego Vostoka. 2021. No. 4. S. 168–176. doi: 10.31857/S013128120016163–0. (In Russ.)
  17. Каплунова М.Я. Языковая политика и функциональное развитие языков в КНР: автореф. дис.…канд. филол. н.: 10.02.19. М., 2017. 24 с.
  18. Kaplunova M.Ya. Yazykovaya politika i funkcional'noe razvitie yazykov v KNR [Language policy and functional development of languages in the PRC]: avtoref. dis.… kand. filol. n.: 10.02.19. M., 2017. 24 s. (In Russ.)
  19. Клиновский В.А. Политико-правовая история языковых реформ в Китайской Народной Республике. М.: ИДВ РАН, 2021. 176 с.
  20. Klinovskij V.A. Politiko-pravovaya istoriya yazykovyh reform v Kitajskoj Narodnoj Respublike [Political and legal history of language reforms in the People's Republic of China]. M.: IDV RAN, 2021. 176 s. (In Russ.)
  21. Морозова Н.В. Языковая политика КНР на современном этапе (2001–2013 гг.): автореф. дис.…канд. ист. н.: 07.00.03. М., 2019. 28 с.
  22. Morozova N.V. Yazykovaya politika KNR na sovremennom etape (2001–2013 gg.) [Language policy of the PRC at the present stage (2001–2013)]: avtoref. dis.… kand. ist. n.: 07.00.03. M., 2019. 28 s. (In Russ.)
  23. Софронов М.В. Китайский язык и китайское общество. М.: Наука, 1979. 312 с.
  24. Sofronov M.V. Kitajskij yazyk i kitajskoe obshchestvo [Chinese language and Chinese society]. M.: Nauka, 1979. 312 s. (In Russ.)
  25. Софронов М.В. Китайский язык и китайская письменность. М.: Восток-Запад, 2007. 638 с.
  26. Sofronov M.V. Kitajskij yazyk i kitajskaya pis'mennost' [Chinese language and Chinese writing]. M.: Vostok-Zapad, 2007. 638 s. (In Russ.)
  27. 国务院办公厅关于全面加强新时代语言文字工作的意见 [Мнение Канцелярии Госсовета о всестороннем усилении работы в области языка и письменности в новую эпоху] // 中国政府网. URL: https://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5661979.htm (дата обращения: 29.06.2024).
  28. 国务院办公厅关于全面加强新时代语言文字工作的意见 [Opinion of the General Office of the State Council on Comprehensively Strengthening Language and Writing Work in the New Era]. 中国政府网. URL: https://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5661979.htm (accessed: 29.06.2024). (In Chin.)
  29. «教师资格条例» 实施办法（2000年9月） [Меры по реализации “Положения о квалификации преподавателей”] // 新乡学院. URL: https://rsc.xxu.edu.cn/info/1199/1394.htm (дата обращения: 29.06.2024).
  30. «教师资格条例» 实施办法（2000年9月） [Implementation Measures for the Teachers' Qualifications Regulations (September 2000)]. 新乡学院. URL: https://rsc.xxu.edu.cn/info/1199/1394.htm (accessed: 29.06.2024). (In Chin.)
  31. 教育部办公厅关于实施学前儿童普通话教育 “童语同音” 计划的通知 [Уведомление Канцелярии Министерства образования о реализации Плана по обучению путунхуа детей дошкольного возраста «Единство звучания детской речи»] // 中华人民共和国教育部政府门户网站. URL: http://www.moe.gov.cn/srcsite/A18/s3129/202108/t20210802_548318.html (дата обращения: 29.06.2024).
  32. 教育部办公厅关于实施学前儿童普通话教育 “童语同音” 计划的通知 [Notice of the General Office of the Ministry of Education on the implementation of the "Children's Language and Homophone" plan for Mandarin education for preschool children]. 中华人民共和国教育部政府门户网站. URL: http://www.moe.gov.cn/srcsite/A18/s3129/202108/t20210802_548318.html (accessed: 29.06.2024). (In Chin.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024